Татарские поздравления с пятницей

Татарские поздравления с пятницей

Туган көнең белән котлап,
Бик күпләрне телим сиңа!
Күңеллекләр һәм казанышлар,
һәм дә бераз гына сабырлыклар.

Бәхет сине калдырмасын,
Уңышлар гел сакласын,
һәрвакыттагыча сәламәтлегең
Ныклы булсын үзеңдә!

Күңел җырласын әкияттәгечә.
Гаиләдә мәхәббәт хөкем итсен.
Тынычлык, яктылык һәм яхшылык
Телисем килә бүген сиңа!

(перевод с татарского на русский в стихах)
С днем рождения поздравляю,
Очень многого желаю!
И веселья и везенья,
И немножечко терпенья.

Счастье пусть не покидает,
И удача пусть оберегает.
А здоровье как всегда,
Будет крепким у тебя!

Пусть душа поёт, как в сказке.
И любовь царит в семье.
Мира, света и добра,
Пожелаю для тебя!

Туган көн белян котлыйм,
Чын күңелемнян телим,
Мәңгегә яшь булырга
Унсигез гэ калырга!

Сау бул, хасрят булмасын,
Шатлыклар очеп кунсын,
Яхшы яшәргә кирәк
Миннэн сиңа шул теләк!

(перевод с татарского)
С днем рождения поздравляю,
Искренне тебе желаю,
Вечно молодым (ой) остаться
Жить всегда, как в 18!

Быть здоровым, не знать бед,
Счастье пусть витает,
Жить тебе так много лет
От души желаю!

Бүген-туган көн.
Тән һәм җан туу.
Бәхет һәм бәхет телим.
Сәламәтлек, тынычлык һәм мәхәббәт.

Чөнки бу көнне могҗиза булды,
Җиргә, җәннәт почмагына.
Очкан аист турыдан-туры көньяктан.
Шундый бәхет приволок

Туган көнегез белән котлау,
Бервакытта да тынмасын.
Үкенеч, моңсулык.
Бер тапкыр һәм мәңгегә китәчәкләр.

(перевод в стихах)
Сегодня праздник, день рождения.
Рожденье тела и души.
Желание счастья и везенья.
Здоровья, мира и любви.

Ведь в этот день явилось чудо,
На землю, в райский уголок.
Летевший аист прямо с юга
Такое счастье приволок

И поздравленья с днем рожденья,
Пусть ни затихнут ни когда.
Обиды, грусти, невезенья.
Покинут раз и навсегда.

Бүген синең туган көнең,
Якын туганнарың җыелыр,
Сине теләп котларлар
Бәхет, шатлык теләрләр!

Еллар үтә дип бер дә моңайма
Алда яңалыклар әле көтә,
Ялгышсаң да, син сыгылма,
Ләззәтлән һәр мизгелдә!

(перевод с татарского на русский)
Сегодня день рождения у тебя,
Соберутся близкие любя.
Будут громко поздравлять,
Счастья, радости желать!

О том, что годы мчатся Ты не грусти,
Много нового ждет ещё впереди.
Ошибайся, но никогда не ломайся
Каждым мигом ты наслаждайся!

Туган көн

Сиңа карап мин сокланам,
Еллар сине картайтмаган.
Күңелең белән һәрчак яшь син,
Бик үткен һәм шаян син.

Ямьле бәйрәмеңә килдек,
Чәчәк бәйләмнәре бирдек.
Гөрли җиһан, бию көе
Дәртле җырлар яңгырый бүген.

Туган көнең котлы булсын,
Шатлык бары ташып торсын.
Күкләр һәрчак аяз булсын,
Нурлар белән балкып торсын!

(Перевод на русский в стихах)
Смотрю на тебя и любуюсь,
Года тебя не старят.
Душой ты молод также
Ты весел и глаза горят.

Читайте также:  Длина миди для невысоких девушек

Пришли на праздник твой сегодня,
Букетами твой полон дом.
Гудит весь город
И танцы гремят кругом.

Твой день рождения
Пусть счастьем будет полон.
И не будет ясное
Лучами солнца красное.

Синең яныңа ашкынам,
Чәчәк бәйләме тапшырам.
Туган көнең белән котлап,
Яхшы сүзләр тапшырам!

Бәхет, шатлыклар теләргә,
Кочып-кочып алырга,
Синең кулларыңны үбәргә
Армам мин hич бер дә!

Котлаулар кабул иткәндә
Елмаю төшмәс синең йөзеңнән,
Бәхетеңнән балкырсың син,
Сине кочарга теләүчеләргә!

(перевод с татарского на русский)
Я спешу к тебе с приветом
И с огромнейшим букетом.
С днем рождения поздравить
Добрых слов тебе направить.

Счастья, радости желать,
Не устану повторять!
Крепко-крепко обнимать,
Твои руки целовать!

Будешь счастьем ты сиять,
Поздравления наши принимать
И своей улыбкой озарять,
Всех, желающих тебя обнять!

Туган кюн белэн, дускайым,
Хэзер мин эйтэм кебек Тукайым.
Йэш бара, бэлки син уфтанма,
Мин бит синең янында.

Кюл, җырла минең белэн,
Бугелмэй ул бүек улэн.
Матур итеп йэшэ хэм аша,
Бул гэйлэдэ син паша!

(перевод на русский)
С днем рождения, мой друг,
Разнообразить надо, как Тукай, стихами твой досуг.
Годы идут, но ты не грусти,
Я с тобой, все у нас впереди.

Смейся, пой ты со мной,
Не сдавайся, даже, если преграды горой.
Кушай и живи ты красиво,
Будь для семьи своей достойною ты силой!

Для мусульман каждую неделю наступает знаменательный день. Это пятница, которая приносит радость в дом каждого праведного мусульманина. От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا فِي يَوْمِ الجُمُعَةِ

«Лучший день, в который восходит солнце, – это пятница. В [этот день] Аллах создал Адама. В [этот день] он вошел в Рай, в [этот день] был изгнан из него, и Последний Час не пробьет ни в какой другой день, кроме пятницы» (Ахмад, Тирмизи).

Каждую пятницу, начиная с раннего утра, соцсети переполняются картинками и статьями с поздравлениями «с пятницей» и выражением «Джума Мубарак». Точно так же эти картинки и поздравления распространяются по мессенджерам.

Задается вопрос: «Является ли Пятница праздником для мусульман?»

Всевышний Аллах и Пророк Мухаммад ﷺ выделили Пятницу среди остальных дней, обязав мусульман совершать в этот день пятничный намаз. Учёные также приводят хадисы, в которых сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ говорил о пятнице, как о праздничном дне.

Читайте также:  Маникюр ярко красного цвета фото

От Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

إِنَّ هَذَا يَوْمُ عِيدٍ، جَعَلَهُ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ، فَمَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ، وَإِنْ كَانَ طِيبٌ فَلْيَمَسَّ مِنْهُ، وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ

«Поистине, этот день является праздничным днём (ид), который Аллах даровал мусульманам. Те из вас, кто идёт на пятничный намаз, совершайте полное омовение (купание); если имеются благовония, то наносите их и не забывайте о сиваке». (Ибн Маджа)

Тем не менее, здесь напрашивается еще один вопрос: «Можно ли поздравлять с пятницей, и поздравлял ли Пророк ﷺ своих сподвижников словами "Джума Мубарак!"?»

Да, на самом деле, ни Пророк Мухаммад ﷺ , ни сподвижники (да будет доволен ими Аллах) именно так друг друга не поздравляли!

Но вопрос состоит в том, является или нет запретным все то, что не является сунной?

Среди ученых известно такое правило: «Несовершение Пророком ﷺ какого-либо действия не является доводом на запрет этого действия!» («Аль-Бид‘а аль-изафия» Сайф Аль-‘Асри).

Поэтому нецелесообразно запрещать какие-либо слова или деяния, которых не делал Пророк ﷺ и его сподвижники (да будет доволен ими всеми Аллах), утверждая, что это нововведение.

Любое деяние или фраза, которые не запрещены религией – разрешены для мусульман. Следовательно, разрешено поздравить с пятницей словами: «Джума Мубарак!», так как нигде не сказано о запрете слов «Джума Мубарак».

Что же означают эти слова?

Слова «Джума Мубарак» не предполагают буквальное значение «Я поздравляю тебя с Пятницей!». Смысл этих слов — «Пусть будет благословенной Пятница».

Получается, что фраза «Джума Мубарак» — это, скорее, дуа (мольба), а не поздравление.

Что же говорит Пророк Мухаммад ﷺ по поводу дуа брату мусульманину?

От Абу-д-Дарды (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал:

مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلمٍ يَدْعُو لأخِيهِ بِظَهْرِ الغَيْبِ إِلاَّ قَالَ المَلَكُ: وَلَكَ بِمِثْلٍ

«Когда любой раб Аллаха, исповедующий Ислам, обращается к Аллаху с мольбой за своего отсутствующего брата по вере, ангел, который находится рядом с ним, всегда говорит: "И тебе да будет то же самое!"». ( Муслим 2732; Абу Дауд 1534)

А слова «Джума Мубарак» вдобавок ко всему этому являются мольбой в пятницу.

От Абдуллаха Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) передается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал Али ибн Абу Талибу (да будет доволен им Аллах):

Читайте также:  Вязание объемных беретов спицами видео

«В ночь на пятницу есть время, когда дуа принимается» (Тирмизи, Аль-Хаким). В версии Аль-Хакима добавлены слова Пророка: «…и в пятничном дне есть время, когда Аллах дарует рабу все, что он попросит, если только не попросит запретное».

Заключение:

От Пророка ﷺ и сподвижников (да будет доволен ими всеми Аллах) слова «Джума Мубарак» не переданы, но, тем не менее, это не означает, что это запретно.

Сподвижники (да будет доволен ими Аллах), произнося имена друг друга, не говорили «Да будет Аллах доволен тобою», а мы это говорим. Это не запрещено. Таким же образом и фраза «Джума Мубарак», как нововведение, тоже не запретна.

«Джума Мубарак» — это напоминание о пятнице. Человек, произнося, отправляя или публикуя эти слова в соцсетях, делится радостью наступления пятницы, и это очень хорошо.

Хабибула Абдулкаримов

Самые интересные статьи «ИсламДага» читайте на нашем канале в Telegram.

«Джума мубарак» — это мусульманское поздравление с благословенной пятницей. Сюда же входит и ночь на пятницу. Ведь считается, что пятница начинается с заходом солнца в четверг и длится следующего захода солнца. В этот день Аллах ниспосылает бесчисленное количество благ.

Мира, добра и бараката вашему дому

Жума мубарак болсын

C благословенной пятницей вас, дорогие

В этот день мусульманам ниспосылается обилие, блага, добро

Пусть Аллах даст всем баракат. Мира и милости всем людям на Земле

Пятница — лучший день, над которым восходит солнце

Джума мубарак (цветы)

Жума мубарак (книга и цветок)

Участие в общей пятничной молитве является обязанностью каждого мусульманина

Джума мубарак (мусульмане молятся)

Джума мубарак (мечеть)

Лучшим из дней, в которые когда-либо поднималось солнце, является пятница

В пятницу был сотворён Адам; попал в рай; был изгнан. Судный день также в пятницу

Кто читает для меня Салауат 80 раз в пятницу, тому Аллах прощает грехи за 80 лет

Джума мубарак (сунна пророка)

Джума мубарак (жми лайк, чтобы все увидели)

Пятница — самый большой праздник мусульман

Пятница — лучший из дней

Оставьте работу, учёбу, спешку — идите на Джума намаз

Да примет Аллах все наши благие деяния, очистит сердца, даст сил

В пятницу благословляйте меня, ибо ваши благословения доходят до меня

Пусть Аллах хранит вас и ведёт правильным путём

Пусть Всевышний примет наши благие деяния и простит грехи

Суббота — иудеям, воскресенье — христианам, пятница — мусульманам

Ссылка на основную публикацию
Сшить юбку с пуговицами спереди
Иногда бывает так: ничего не значащая мелочь, пустяковая деталь может сделать банальное изделие повседневной носки оригинальным и интересным. Возьмём простой...
Сумки цвет марсала
Для тех, кто шагает в ногу с модой, винный цвет имеет большое значение. Сумки цвета марсала выглядят богато и изысканно....
Сумочка макраме своими руками
Существует мнение, что судить о женщине можно по внешнему виду ее сумочки. Не все согласятся с этим утверждением. Однако такой...
Сшить юбку тюльпан своими руками для начинающих
Автор: AnnaSotnikova · Опубликовано 01.06.2016 · Обновлено 14.12.2016 Здравствуйте, мои дорогие читатели блога «Шейсомной.рф». Мы сегодня учимся делать выкройку юбки-тюльпана....
Adblock detector